Bale sanati teknigini ve tüm bale terimlerini içeren, ülkemizdeki ilk kitap. Bale egitimi gören ögrenciler, bale sanatçilari, koreograflar ve baleseverlerin, sanatlari ile ilgili temel ihtiyacini karsilayacak olan bu kitap, yalniz sözlük degil, klasik baleyi anlatan bir elkitabi, bir basvuru kitabi ayni zamanda. Kitabi, uzun yillardir Ankara Devlet Konservatuari Bale Bölümü Baskani olan Inci Kursunlu Türkçeye çevirdi. Yapitta, 100 bale terimi ile 800 bale adiminin açiklamalari ve sekilleri bulunmakta. Kitap, klasik bale literatüründe yer alan bütün terimlere, adimlarin uygulanis biçimlerine, bale okullarinin (Italyan Okulu-Enrico Ecchetti, Fransiz Okulu, Rus Okulu, Vaganova) özelliklerine ve farkliliklarina ait bilgileri içermekte. Kitaptaki tüm adim ve hareketler, belli bir program içinde ve müzik kurallariyla kolay formda ve yavas müzik tempolari ile ögretilmekte, daha sonra bu hareketlerin giderek daha zor kombinelerle ve daha hizli tempoyla uygulanmasi öngörülmekte. Bale sanatinin, kendi alaninda tek yetkili kitabi olarak Bale Sözlügü, bale sanati alaninda ülkemizdeki bir önemli eksikligi gidermis bulunuyor.